It’s never really explained how kolto works, unfortunately, so there’s no way to compare the specific mechanisms. The big functional difference we know of is that bacta works better than kolto (though it may have been the opposite at some time in galactic history), and that’s about it. Sorry!

~ Jacen